Meryl Streep holder brændende anti-Donald Trump-tale ved 2017 Golden Globes - Læs hele transskriptionen
- Kategori: Berømthedsnyheder
Meryl Streepleveret en anti-Donald Trumptale, mens hun modtog den prestigefyldte Cecil B. DeMille-pris ved 2017 Golden Globe Awards søndag den 8. januar. (Se hendes brændende tale i videoen ovenfor!)
BILLEDER: Golden Globes 2017 Red Carpet Fashion: What the Stars Wear
Læs artiklenEfter en introduktion afViola Davis, råbte det 67-årige filmikon den nyvalgte præsident (uden egentlig at nævne hans navn) for at håneNew York Timesundersøgende reporterSerge F. Kovaleski, der lider af en medfødt ledlidelse, under et kampagnemøde sidste år. Streep ærede også den seneStar warsskuespillerinden Carrie Fisher, der døde i en alder af 60 år den 27. december.
Læs hele udskriften af Streeps kraftfulde tale nedenfor.
BILLEDER: Golden Globes 2017 Red Carpet: Bedst klædte stjerner
Læs artiklenTak skal du have. Jeg elsker jer alle. Du bliver nødt til at tilgive mig. Jeg har mistet stemmen i skrig og klagesang denne weekend. Og jeg har mistet forstanden engang tidligere i år, så jeg må læse.
Meryl Streep modtager Cecil B. DeMille Award under den 74. årlige Golden Globe Awards i 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal via Getty Images
Tak, Hollywood Foreign Press. Bare for at samle op på hvadHugh Lauriesagde, du og alle os i dette rum hører virkelig til de mest udskældte segmenter i det amerikanske samfund lige nu. Tænk over det. Hollywood, udlændinge og pressen. Men hvem er vi? Og du ved, hvad er Hollywood overhovedet? Det er bare en flok mennesker fra andre steder.
Jeg er født og opvokset og skabt i de offentlige skoler i New Jersey. Viola blev født i en andelshaverhytte i South Carolina, voksede op i Central Falls, Rhode Island.Sarah Paulsonblev opdraget af en enlig mor i Brooklyn.Sarah Jessica Parkervar en af syv eller otte børn fra Ohio.Amy Adamsblev født i Italien.Natalie Portmanblev født i Jerusalem. Hvor er deres fødselsattester? Og det smukkeRuth Neggaer født i Etiopien, opvokset i - nej, i Irland, tror jeg - og hun er her nomineret for at spille en lille bypige fra Virginia.Ryan gosling, ligesom alle de sødeste mennesker, er canadisk. OgUdvikler Pateler født i Kenya, opvokset i London, er her for at spille en indianer opvokset i Tasmanien.
Hollywood kryber med outsidere og udlændinge. Hvis du sparker dem alle ud, har du ikke andet at se end fodbold og mixed martial arts, som ikke er kunst. De gav mig tre sekunder til at sige dette.
BILLEDER: Berømtheders politiske tilhørsforhold
Læs artiklenEn skuespillers eneste job er at komme ind i livet for mennesker, der er anderledes end os, og lade dig føle, hvordan det føles. Og der var mange, mange, mange stærke præstationer i år, der gjorde præcis det - betagende, passioneret arbejde.
Der var en optræden i år, der overraskede mig. Den sank sine kroge i mit hjerte. Ikke fordi det var godt. Der var ikke noget godt ved det. Men det var effektivt, og det gjorde sit arbejde. Det fik det tiltænkte publikum til at grine og vise tænder. Det var det øjeblik, hvor den person, der bad om at sidde på det mest respekterede sæde i vores land, efterlignede en handicappet journalist, en person, han udkonkurrerede med hensyn til privilegier, magt og evnen til at slå tilbage. Det knuste mit hjerte, da jeg så det. Jeg kan stadig ikke få det ud af mit hoved, fordi det ikke var i en film. Det var det virkelige liv.
Og dette instinkt til at ydmyge, når det er modelleret af nogen på den offentlige platform, af en magtfuldt, filtrerer det ned i alles liv, fordi det på en måde giver tilladelse til, at andre mennesker kan gøre det samme. Manglende respekt inviterer til manglende respekt. Vold tilskynder til vold. Og når de magtfulde bruger deres position til at mobbe andre, taber vi alle. OKAY. Fortsæt med den ting. Dette bringer mig til pressen. Vi har brug for den principfaste presse til at holde magten til regnskab, til at kalde dem på gulvtæppet for hver forargelse. Det er derfor, vores grundlæggere har nedfældet pressen og dens friheder i vores forfatning.
BILLEDER: Hillary Clintons A-List Supporters
Læs artiklenSå jeg beder kun den berømte Hollywood Foreign Press og alle os i vores samfund om at slutte sig til mig for at støtte udvalget for at beskytte journalister, fordi vi får brug for dem fremover. Og de har brug for os til at beskytte sandheden.
En ting mere. Engang, da jeg stod rundt på settet en dag og klynkede over noget - vi skulle arbejde igennem aftensmaden, eller de lange timer eller hvad som helst -Tommy Lee Jonessagde til mig: ’Er det ikke sådan et privilegium, Meryl, bare at være skuespiller?’ Ja, det er det. Og vi er nødt til at minde hinanden om privilegiet og ansvaret for empatihandlingen.
Vi burde alle være meget stolte af det arbejde, Hollywood hædrer her i aften. Da min veninde, den kære afdøde prinsesse Leia sagde til mig en gang: ’Tag dit knuste hjerte, gør det til kunst.’ Tak.